Le fran\u00e7ais et l’anglais partagent plusieurs mots semblables ou identiques<\/b>, dont certains ont \u00e9t\u00e9 h\u00e9rit\u00e9s d’une \u00e0 l’autre. Par exemple, le mot charge<\/i> a \u00e0 peu pr\u00e8s la m\u00eame signification dans les deux langues. Certains ont aussi une parent\u00e9 \u00e9vidente, mais le sens n’est pas le m\u00eame, ce qu’on appelle les faux-amis<\/i>. Par exemple, actually<\/i> veut dire en fait<\/i> et non actuellement<\/i>.<\/p>\n
D’autres mots s’\u00e9crivent de la m\u00eame fa\u00e7on<\/b>, mais leur sens est compl\u00e8tement diff\u00e9rent, de sorte qu’il est pratiquement impossible d’imaginer que ces mots aient quelconque parent\u00e9. <\/p>\n
Sur Wikip\u00e9dia, on peut lire qu’il s’agirait aussi de faux-amis<\/i><\/a>, qualifi\u00e9s de mots faussement apparent\u00e9s<\/a><\/i>, puisqu’ils n’ont aucun lien s\u00e9mantique apparent, leur homonymie<\/i> \u00e9tant tout \u00e0 fait al\u00e9atoire. Sauf qu’il arrive m\u00eame tr\u00e8s souvent que les mots sont prononc\u00e9s compl\u00e8tement diff\u00e9remment. <\/b><\/p>\n Voici une liste de mots qui existent dans les langues fran\u00e7aise et anglaise, tout en ayant des significations<\/b> tout \u00e0 fait diff\u00e9rentes<\/b>.<\/p>\n Amusant, non?<\/p>\n Je mettrai cette liste \u00e0 jour d\u00e8s que j’en trouverai d’autres. En gras, les ajouts r\u00e9cents.<\/b><\/p>\n Et vous, en connaissez-vous?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le fran\u00e7ais et l’anglais partagent plusieurs mots semblables ou identiques, dont certains ont \u00e9t\u00e9 h\u00e9rit\u00e9s d’une \u00e0 l’autre. Par exemple, le mot charge a \u00e0 peu pr\u00e8s la m\u00eame signification dans les deux langues. Certains ont aussi une parent\u00e9 \u00e9vidente, mais le sens n’est pas le m\u00eame, ce qu’on appelle les faux-amis. Par exemple, actually […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[111,86,65,15,112],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122"}],"collection":[{"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n\n
\n Mot<\/b><\/td>\n Sens FR<\/b><\/td>\n Sens EN<\/b><\/td>\n<\/tr>\n \n a<\/td>\n verbe avoir (il a<\/i>)<\/td>\n d\u00e9terminant (a bird<\/i>)<\/td>\n<\/tr>\n \n an<\/td>\n nom (un an<\/i>)<\/td>\n d\u00e9terminant (an apple<\/i>)<\/td>\n<\/tr>\n \n as<\/td>\n nom (un as<\/i>)
verbe avoir (tu as<\/i>)<\/td>\nconjonction (as good as<\/i>)<\/td>\n<\/tr>\n \n axe<\/td>\n nom utilis\u00e9 en g\u00e9om\u00e9trie (un axe<\/i>)<\/td>\n une hache<\/td>\n<\/tr>\n \n blesses<\/td>\n faire du mal (tu blesses quelqu’un<\/i>)<\/td>\n b\u00e9nir (a priest blesses<\/i>)<\/td>\n<\/tr>\n \n bond<\/td>\n un saut<\/td>\n un lien entre des personnes ou des choses<\/td>\n<\/tr>\n \n bosses<\/td>\n des irr\u00e9gularit\u00e9s sur une surface<\/td>\n le patronat, les patrons<\/td>\n<\/tr>\n \n but<\/td>\n un objectif<\/td>\n conjonction : mais<\/td>\n<\/tr>\n \n cane<\/td>\n la femelle du canard<\/td>\n une canne<\/td>\n<\/tr>\n \n car<\/td>\n parce que<\/td>\n une voiture<\/td>\n<\/tr>\n \n char<\/td>\n une voiture<\/td>\n br\u00fbler<\/td>\n<\/tr>\n \n chat<\/td>\n une sorte de f\u00e9lin<\/td>\n discuter<\/td>\n<\/tr>\n \n choir<\/td>\n tomber<\/td>\n une chorale<\/td>\n<\/tr>\n \n chose<\/td>\n un objet<\/td>\n verbe choisir au pass\u00e9 (he chose<\/i>)<\/td>\n<\/tr>\n \n colon<\/td>\n l’habitant d’une colonie, un cultivateur<\/td>\n une marque de ponctuation : les deux points<\/td>\n<\/tr>\n \n comment<\/td>\n une mani\u00e8re de faire<\/td>\n un commentaire, commenter<\/td>\n<\/tr>\n \n crane<\/b><\/td>\n une partie du squelette<\/b><\/td>\n grue (l’oiseau et la machine)<\/b><\/td>\n<\/tr>\n \n devise(s)<\/b><\/td>\n un slogan; une sorte de monnaie<\/b><\/td>\n concevoir<\/b><\/td>\n<\/tr>\n \n …<\/td>\n …<\/td>\n …<\/td>\n<\/tr>\n \n laid<\/td>\n le contraire de beau<\/td>\n verbe d\u00e9poser, placer, pondre, etc. au pass\u00e9 (he laid<\/i>) <\/td>\n<\/tr>\n \n lame<\/b><\/td>\n un objet tranchant<\/b><\/td>\n adjectif : boiteux<\/b><\/td>\n<\/tr>\n \n main<\/td>\n une partie du corps<\/td>\n adjectif : principal(e)<\/td>\n<\/tr>\n \n or<\/td>\n un m\u00e9tal pr\u00e9cieux<\/td>\n conjonction : ou<\/td>\n<\/tr>\n \n pain<\/td>\n un aliment<\/td>\n douleur<\/td>\n<\/tr>\n \n pet<\/td>\n flatulence<\/td>\n animal de compagnie<\/td>\n<\/tr>\n \n …<\/td>\n …<\/td>\n …<\/td>\n<\/tr>\n \n …<\/td>\n …<\/td>\n …<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n