Excusez-moi d’\u00eatre hors saison. La f\u00eate d’Halloween est bien loin derri\u00e8re, et la St-Valentin m’en veut furieusement de lui faire ombrage, mais… je viens de le d\u00e9couvrir, et quand j’ai su \u00e7a, j’ai \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9.<\/p>\n
Sans doute comme vous, j’ai toujours cru que Halloween<\/i>, c’\u00e9tait masculin<\/b>. Quand je voyais des annonces publicitaires sur lesquelles on pouvait lire Joyeuse Halloween<\/i>, je criais au scandale : faute! En tous cas, j’imaginais que c’\u00e9tait une erreur de d\u00e9butant : Joyeux Halloween <\/i>se prononce de la m\u00eame fa\u00e7on, alors je me disais que les gens \u00e9crivaient au son<\/b> sans se douter que c’\u00e9tait mal \u00e9crit.<\/p>\n
Mais non. <\/p>\n
Halloween, c’est bel et bien f\u00e9minin<\/b>. Robert Larousse me l’a appris tout \u00e0 l’heure. (Demandez-lui. Vous verrez.) <\/p>\n
Tout un choc, hein?<\/p>\n
Intuitivement, on dirait : As-tu pass\u00e9 un<\/b> bel Halloween? <\/i>Non? Suis-le seul \u00e0 trouver \u00e7a \u00e9trange de le lire autrement? Je crois que j’aurai(s) bien du mal \u00e0 m’habituer \u00e0 dire une<\/b> Halloween<\/i>. C’est juste laid.<\/p>\n
Bon, ce doit \u00eatre encore la faute des Fran\u00e7ais (les mots dits, ce sont eux). <\/p>\n
Les Fran\u00e7ais ne f\u00eatent m\u00eame pas l’Halloween, et ce sont eux qui ont d\u00e9cid\u00e9, non seulement de le genrer<\/i> f\u00e9minin (je viens de d\u00e9couvrir spontan\u00e9ment le verbe genrer, que Robert ne conna\u00eet m\u00eame pas), mais ils ont aussi d\u00e9cid\u00e9 de ne pas<\/b> lui attribuer d’article (on f\u00eaterait donc Halloween<\/i> et non l’<\/i>Halloween, un peu comme on f\u00eate No\u00ebl et non la No\u00ebl<\/i>, finalement… sauf que No\u00ebl, c’est pourtant masculin! Ironique, quand m\u00eame.).<\/p>\n
Voyons! C’est ridicule! C’est ici<\/i> en Am\u00e9rique du Nord que l’on f\u00eate Halloween… euh… je veux dire l’Halloween! <\/i>C’est quoi cette histoire? Ce sont ceux qui participent activement \u00e0 la f\u00eate qui devraient d\u00e9cider du comment que l’on appelle cela, non?<\/p>\n
Alors, je prends position : Halloween, c’est masculin, point. Je vais liquid-paperiser<\/i> Robert et Larousse afin qu’ils le retiennent pour toujours. <\/p>\n
Bien s\u00fbr, au contraire, la St-Valentin, c’est f\u00e9minin. M\u00eame si Valentin<\/i>, c’est un nom de gars… comme Patrick<\/i> dans la St-Patrick, Jean-Baptiste<\/i> dans la St-Jean-Baptiste, etc. Est-ce \u00e0 cause de la<\/i> f\u00eate de…? Non! On dit la <\/i>f\u00eate de No\u00ebl, mais c’est quand m\u00eame masculin! <\/p>\n
Alors pas de chicane. Tranchons pour ceux qui f\u00eatent, et les esprits seront bien gard\u00e9s.<\/p>\n
Excusez-la.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Excusez-moi d’\u00eatre hors saison. La f\u00eate d’Halloween est bien loin derri\u00e8re, et la St-Valentin m’en veut furieusement de lui faire ombrage, mais… je viens de le d\u00e9couvrir, et quand j’ai su \u00e7a, j’ai \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9. Sans doute comme vous, j’ai toujours cru que Halloween, c’\u00e9tait masculin. Quand je voyais des annonces publicitaires sur lesquelles on pouvait lire Joyeuse Halloween, je […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[91,90,10,46,72,68,15,85,24,50,53,89,51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67"}],"collection":[{"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}