Ayoye! <\/p>\n
Suis-je le seul \u00e0 s’\u00eatre fait prendre par ce mot-pi\u00e8ge<\/b>, qu’on entend r\u00e9guli\u00e8rement chez les gens qui passent bien \u00e0 la t\u00e9l\u00e9? S\u00fbrement pas!<\/p>\n
Eh bien, moi, je me suis fais vraiment avoir. \u00c7a m’a donn\u00e9 un choc quand je l’ai appris.<\/p>\n
Pour ceux qui l’ignoraient encore, grisant<\/b><\/i>, \u00e7a veut dire \u00ab\u00a0le fun\u00a0\u00bb<\/i>. <\/p>\n
Hein?<\/p>\n
Vous avez bien lu! Je r\u00e9p\u00e8te, et je suis tr\u00e8s s\u00e9rieux : grisant<\/i>, \u00e7a veut dire \u00ab\u00a0le fun\u00a0\u00bb. <\/i><\/p>\n
Si vous pensez que je vous fais marcher, vous le demanderez \u00e0 Robert (je le fais marcher encore plus que vous) : adj. 1877; de <\/i>griser – Qui grise en exaltant, en surexcitant<\/b>.<\/i> Hein! Hein! Qu’est-ce que je vous le disais? Grisant, c’est griser gaiement<\/i>. \u00c9tonnant, n’est-ce pas?<\/p>\n
L\u00e0, vous allez me dire : mais griser<\/i>, \u00e7a veut dire quoi? Eh bien, voici ce qu’en dit Robert : griser<\/i>, \u00e7a veut dire rendre gris<\/i><\/b>. <\/p>\n
(Rien de plus logique, hein?)<\/p>\n
Hol\u00e0! vous me direz, gris<\/i> c’est pas un m\u00e9lange de noir et de blanc? C’est bien ce que je pensais, moi aussi. <\/p>\n
Or, \u00e7a veut dire autre chose.<\/p>\n
\u00c7a veut dire quoi?<\/p>\n
\u00c7a veut dire presque ivre<\/b>.<\/p>\n
(Pis plein d’autres affaires. Mais c’est ce sens-l\u00e0 qui nous int\u00e9resse.)<\/p>\n
Capot\u00e9, quand m\u00eame, non? Pourquoi? Je suppose que ce serait \u00e0 cause du presque<\/i>… mais pourquoi ivre<\/i>? C’est quoi le rapport? <\/p>\n
— Dis-moi Robert, le sais-tu, toi?
— … <\/p>\n
Robert me dit de demander \u00e0 Honor\u00e9 (de Balzac). Il parait qu’il l’a utilis\u00e9 quelque part, ce mot l\u00e0. En tous cas. Je n’ai pas la r\u00e9ponse, et je n’ai pas envie de demander \u00e0 Google, alors…<\/p>\n
Alors… La question<\/b> qui demeure sans r\u00e9ponse<\/b> (pour l’instant), c’est pourquoi<\/b> GRIS veut dire PRESQUE IVRE? <\/p>\n
Ouf.<\/p>\n
Euh… Bon. Lan\u00e7ons-nous gaiement dans le d\u00e9fi, hein?<\/p>\n
Commen\u00e7ons par… Tiens! Voil\u00e0. Si je me rappelle bien, \u00e0 moins que je me trompe, gris<\/b> n’est pas officiellement une couleur<\/b>. Nos profs d’arts plastiques nous l’ont r\u00e9p\u00e9t\u00e9 souvent, en tous cas, les miens, il me semble… <\/p>\n
En fait, \u00e0 bien y penser, ce qu’ils nous ont dit, c’est plut\u00f4t que ni le noir, ni le blanc ne sont des couleurs. Le noir<\/b> est l’absence <\/i>de couleurs, et le blanc<\/b>, la synth\u00e8se de toutes<\/i> les couleurs. <\/p>\n
Et le gris? N’est-ce pas un m\u00e9lange de blanc et de noir? <\/p>\n
Autrement dit, de tout<\/b> et de rien<\/b>?<\/p>\n
Ah ha! Nous tenons peut-\u00eatre une piste!<\/p>\n
En r\u00e9fl\u00e9chissant un peu, gris, c’est peut-\u00eatre une couleur, finalement. En tous cas, Robert dit — contrairement \u00e0 des profs d’arts plastiques sortis de mon imaginaire — que c’est une couleur<\/i> interm\u00e9diaire entre le blanc et le noir<\/i>. <\/p>\n
Donc, si Robert dit que c’est une couleur, c’est que c’est une couleur.<\/p>\n
Une couleur entre<\/i> tout et rien.<\/p>\n
Ah ha!<\/p>\n
J’ai trouv\u00e9.<\/p>\n
Alors voici : quand on est ivre, c’est qu’on a perdu contact avec la r\u00e9alit\u00e9<\/i>, n’est-ce pas? Eh bien, paf, presque ivre<\/b>, c’est quand on est entre les deux<\/b> : pas tout \u00e0 fait perdu (ivre), mais un peu dans la r\u00e9alit\u00e9. Entre les deux. Ni noir, ni blanc.<\/p>\n
Vous voyez? C’est r\u00e9gl\u00e9! Un autre myst\u00e8re \u00e9lucid\u00e9.<\/p>\n
Maintenant, ne me demandez pas que repr\u00e9sentent le noir et le blanc, \u00e0 savoir quel concept<\/b> repr\u00e9sente la r\u00e9alit\u00e9<\/i>, et lequel repr\u00e9sente l’ivresse<\/i>. On sait qu’il y a de la bi\u00e8re noire<\/i> et du vin blanc<\/i>, alors je me doute que ce n’est pas tr\u00e8s convaincant d’utiliser ces exemples.<\/p>\n
De toute fa\u00e7on, le lendemain, il parait qu’il faut d\u00e9griser<\/b>. Ah! Tiens. On la connaissait mieux cette expression-l\u00e0, n’est-ce pas?<\/p>\n
…<\/p>\n
Eh! mais… Robert! Si gris<\/b> veut dire presque ivre<\/i>, pourquoi d\u00e9griser<\/i> ne signifie pas sortir d’un \u00e9tat presque<\/b><\/i> ivre<\/b>?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ayoye! Suis-je le seul \u00e0 s’\u00eatre fait prendre par ce mot-pi\u00e8ge, qu’on entend r\u00e9guli\u00e8rement chez les gens qui passent bien \u00e0 la t\u00e9l\u00e9? S\u00fbrement pas! Eh bien, moi, je me suis fais vraiment avoir. \u00c7a m’a donn\u00e9 un choc quand je l’ai appris. Pour ceux qui l’ignoraient encore, grisant, \u00e7a veut dire \u00ab\u00a0le fun\u00a0\u00bb. Hein? Vous avez bien lu! […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[102,10,3,15,89,41,60],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85"}],"collection":[{"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}