En France, \u00eatre sur son 31<\/i>, c’est l’\u00e9quivalent de l’expression qu\u00e9b\u00e9coise \u00eatre sur son 36<\/i>, soit d’\u00eatre habill\u00e9 pour de grandes occasions.<\/p>\n
Une fois que l’on sait \u00e7a, on peut se demander : qu’est-ce que repr\u00e9sentent ces nombres<\/b>, et pourquoi y a t-il une diff\u00e9rence de cinq<\/b> entre les deux?<\/p>\n
En fait, apparemment, personne<\/b> des deux c\u00f4t\u00e9s de l’Atlantique ne peut affirmer avec certitude<\/b> d’o\u00f9 viennent ces expressions qui, malgr\u00e9 leur sens identique<\/b>, aurait deux origines compl\u00e8tement diff\u00e9rentes<\/b>! <\/p>\n
D’un c\u00f4t\u00e9, le trente-et-un <\/i>r\u00e9f\u00e8rerait au 31<\/i> du mois (et particuli\u00e8rement du 31 d\u00e9cembre) ou la d\u00e9formation du mot trentain<\/i> (sorte de drap luxueux). De l’autre, 36 serait le produit de quatre fois neuf<\/i>, ou neuf<\/i> ferait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ce qui est nouveau, r\u00e9cent. D’autres th\u00e9ories existent.<\/p>\n
Chose certaine, en fouillant un peu sur Internet, ce que l’on constate avec certitude, c’est l’arrogance des Fran\u00e7ais qui croient que c’est leur<\/i> expression qui est la bonne! <\/p>\n
Dommage que l’esprit des f\u00eates me hante encore aujourd’hui. J’aurais bien aim\u00e9 \u00e9crire un nouveau sens pour amener la paix entre les peuples.<\/p>\n
\u00c0 l’ann\u00e9e prochaine!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En France, \u00eatre sur son 31, c’est l’\u00e9quivalent de l’expression qu\u00e9b\u00e9coise \u00eatre sur son 36, soit d’\u00eatre habill\u00e9 pour de grandes occasions. Une fois que l’on sait \u00e7a, on peut se demander : qu’est-ce que repr\u00e9sentent ces nombres, et pourquoi y a t-il une diff\u00e9rence de cinq entre les deux? En fait, apparemment, personne des deux c\u00f4t\u00e9s de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,84,3,72,9,49,52,42],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99"}],"collection":[{"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/felixarseneau.com\/letempspete\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}