Ben non, je veux pas qu’on élimine les fins de semaine, voyons!
J’en veux plutôt à l’anglicisme week-end, qui est maintenant devenu largement accepté.
En fait, j’ai une suggestion.
Eh oui!
(Là, faites-moi plaisir : faites semblant d’entendre un lourd roulement de tambour…)
(puis… cymbale.)
C’est l’heure d’inventer un mot nouveau pour remplacer week-end.
Bref, mettre un terme à sa place!
(re-tambour-cymbale, en accéléré)
(Hein?)
Approchez, approchez…
Sans plus tarder, voici le mot : SAM-DIM!
Je sais, ça sonne comme un mets chinois… mais quand même, on reconnaît tout de suite les abréviations pour samedi et dimanche, soit les deux jours dudit weekend!
Pourquoi ce terme? Pourquoi pas fin de semaine?
D’abord, parce que pour qu’un terme soit accepté en français, il faut qu’il ait un sceau d’approbation de l’Académie française et du peuple français. C’est écrit quelque part. En tous cas, moi je viens de l’écrire.
Or, les Français ne diront jamais fin de semaine, car pour eux, ça désigne la fin de la semaine de travail (donc les jeudi, vendredi), et ça exclut les samedi et dimanche.
(Corrigez-moi si je me trompe, mais une rumeur de source fiable me l’a dit.)
De plus, on sait combien les Français adorent utiliser de l’anglais pour décorer leur accent — et pourquoi pas se faire tinter la cédille…
En fait, saviez-vous que ce sont les Français qui ont inventé l’expression week-end avant même que le monde anglophone ne leur pique cet inspirant mot valise?
(Là, croyez-moi sur parole. Essayez, au moins.)
Qui plus est, puisque que le mot est plus bref que la fin de semaine, ils vont hurler si l’on leur propose quelque chose de plus long que deux syllabes.
Et sans doute de plus en plus de Québécois devenus adeptes du mot qui commence par W et que je n’ose plus prononcer tellement je m’en mord la langue…
Comment utiliser le terme sam-dim?
Ce terme est approprié pour les conversation écrites :
Que fais-tu ce sam-dim?
On pourrait aussi l’abréger avec les premières lettres :
Que fais-tu ce s-d?
Il pourrait être dit au long :
As-tu passé un bon samedi-dimanche?
Euh… non. Oubliez ça… ou, faites-le. Faites donc comme vous le voulez.
L’important à retenir aujourd’hui, c’est ceci :
C’est LUNDI, bon début de semaine!